En la Cordillera de los Andes, en Chile, los últimos indígenas “Pehuenche” deben dejar sus tierras ancestrales debido a la construcción de una gigantesca represa hidroeléctrica. Esta es la historia de algunos de sus habitantes.
En 1997 la multinacional hidroeléctrica Endesa, con apoyo del gobierno chileno, inician la construcción de una gigantesca represa hidroeléctrica en el Alto Bío Bío, en el sur de la Cordillera de los Andes, tierra ancestral los Mapuche Pehuenche (en Mapudungun: la gente de la tierra).
Para realizar el titánico proyecto, la empresa debe llegar a un acuerdo con los indígenas, pero no todos están dispuestos a transar. Algunas ancianas de la comunidad decidirán luchar por la integridad de sus lugares y su cultura.
El documental presenta en 50 minutos, un seguimiento de casi 10 años, a la transformación física y social del Alto Bío Bío.
In the Andes Mountains, in Chile, the last “Pehuenche” tribe
must leave their ancestral lands for the construction of
a giant hydro-electric dam; this is the history of some of
the habitants of this region.
In 1997 the multinational Endesa, with the help of the
Chilean government, initiated the construction of a
giant hydro-electric dam in High Bio Bio, at the south
of the Andes, ancestral land of the “Mapuche Pehuenche”
(Mapudungun: The people of the land).
In order to make this titanic project the company must
reach an agreement with the indigenas, but not all of them
are open to deal. Some of their oldest women decide to fight
for the integrity of their land and culture.
This documentary presents in 50 min. a following,
of almost 10 years, of the physical and social transformation
of the High Bio Bio.